Ở vùng đất Sparta, nơi những đứa trẻ khi sinh ra...
... đều được kiểm tra kỹ lưỡng bởi những bô lão
Mẹ là mẹ con à? Con chuẩn bị nôn ra đây này.
Với bất cứ khiếm nào được tìm thấy, đứa trẻ sẽ bị loại bỏ.
Nhưng nếu đứa bé là người Việt Nam...
... Brangelina sẽ là người đầu tiên đòi nuôi dưỡng.
Đáng yêu quá nhỉ?
Thật ngạc nhiên với Leonidas...
... một thân hình Spartan hoàn hảo.
Từ khi còn rất bé, Leonidas đã học được cách để chiến đấu.
Lại đây thằng oắt con. Mày không thể thắng nối già này đâu.
- Mày sẽ không bao giờ có thể trở thành 1 người Spartan, không bao giờ. - Xem đây bà nội!
Ngài từng phải chịu đựng, đến nỗi không còn cảm giác đau đớn.
Nói tôi nghe, ngài Bond, mật mã tài khoản là gì?
Bond là cái thằng quái nào? Em là Leonidas.
- Mày làm tao mất kiên nhẫn rồi đấy, 2 số 0. - Nhưng em không phải 2 số 0!
Little Miss Sunshine!
Cái này mới gọi là ngon này.
Phải đấy. Yeah.
Mr. Bond, Tao muốn mày gặp đại úy Adorable.
Chó ngoan, chó ngoan. Chó ngoan hả?
Leonidas từng sống trong hoang dã để học cách có thể tự sinh tồn.
Ngài phải tranh đấu với thiên nhiên...
... cái đói đến cồn cào.
Không nước sốt sao?
Như cái con cặc!
Con thú lần theo Leonidas...
... đôi mắt nó đỏ ngầu như lửa địa ngục.
Ôi, trông chú mày cứ như Happy Feet.
Mày cười gì thế hả thằng khùng?
Tao sẽ kẹp đầu mày vào đánh xúc xắc.
- Anh cánh cụt đẹp zai. - Đi đâu đấy con lợn?
Cho mày nếm mùi, Leonidas. Thử đôi bóng của anh này.
Giờ cho chú mày ngửi đít anh đây.
Quả mông của Taco Bell! (Taco Bell : một hệ thống cửa hàng tại Mỹ)
- Mùi kinh quá! - Tao đã bảo là mở miệng to ra.
Mày chết rồi, Leonidas! Hãy nói "what's up" tới Anna Nicole cho anh.
Ôi mẹ nó, kẹt rồi!
Anh bị mắc ở đây rồi. Giúp anh cái nào!
[Đề phòng chim cánh cụt tấn công]
Oh, mông anh! Mông anh đau quá!
Sao chú lại làm thế với anh? Thôi mà.
Sao chú bồng bột thế. Chúng ta có thể nhỏ nhẹ với nhau mà.
Anh có thể thổi kèn cho chú...
Và chàng trai trở về sau những gian nan...
... đã trở thành vì vua.
Bưởi.
Ký vào ngực em chứ?
- Anh sẽ là người đầu tiên. - Yes!
Cưới anh nhé?
- Là gì thế? - Mã số khóa chứng minh sự trinh tiết của em.
Leonidas bị khuất phục.
Ngài lấy Margo và hoàng hậu sinh cho ngài một người con trai.
Cuộc sống của họ ở Sparta thực sự tốt đẹp.
- Phải, phải! Tốt! - Cám ơn cha.
Đưa tay của con đây.
Nhớ lấy đây con trai, một chiên binh phải học được cách ra đòn.
Chiến đấu bằng cái đầu, suy nghĩ bằng trái tim.
Cho thằng bé thử kiểu " máy đóng cọc" đi cưng.
Máy đóng cọc?
Thế mới là chồng em.
Thưa nữa hoàng.
- Không! - Đội trưởng.
Thấy Leonidas dạy dỗ vị vua tương lai của Sparta...
...tôi lại nhớ trước đây cha tôi vẫn thường hay đánh tôi.
Đó là truyền thống của người Sparta.
Không phải, vì cha tôi là 1 kẻ nghiện rượu.
Sứ giả của Xerxes tới, thưa đức vua.
- Rất hân hạnh, Leonidas. - Hân hạnh, sứ giả.
- Ngài làm cái đéo gì thế? - Cái gì?
Ngài vừa hôn ta!
Đó là cách đón tiếp của đàn ông Sparta với những vị khách.
High-fives với phụ nữ thôi...
...ôm hôn thân thiết nếu là đàn ông với nhau.
- À, hiểu rồi. - Hiểu gì?
- Ngài có một xã hội rất tự do. - Đúng, lại nói đến tự do!
Nhưng vẫn có cái gì đó bất ổn.
- Ta muốn có ngươi tên da đen. - Yeah.
Lại đây, sứ giả. Chúng ta sẽ cùng nói chuyện.
Hoàng đế Xerxes đã chiếm được cả thế giới với quân đội Ba tư của người...
...và người đang nhìn tới nơi đây mục tiêu cuối cùng, Sparta.
- Chúng ta hãy nói về Hố tử thần đi. - Okay.
Xerxes là một hoàng đế nhân từ và người luôn...
...thể hiện thiện chí hòa bình bằng chiến tranh.
Máu sẽ không đổ, nếu những người đàn ông Spartan xây cho người một kim tự tháp...
...và đàn bà Sparta làm nô lệ tình dục cho người...
...và trẻ con Sparta sẽ phải làm việc trong những cửa hàng đóng giầy Nikes.
Quá là hợp lý.
Tôi biết là ngài cũng sẽ nói như vậy mà, Councilman Traitoro.
Nói với Xerxes...
...nếu hắn có ham muốn đó...
...hãy thử cái này trước!
Cái đéo gì thế này?!
- Gì chứ? Hắn cứ thích sàm sỡ em. - Nào có. Đồ chó, vợ ngài hot quá đấy chứ.
Thế nghĩa là chiến tranh rồi!
Hay đấy, nghe hay đấy. Chúng ta đã có San Francisco...
...và Bắc Hollywood, chúng ta không cần Sparta nữa.
Nhưng ta vẫn sẽ nói với hoàng đế Xerxes là các ngươi chống đối.
Đá đít hắn đi.
Thật điên rồ!
Điên?
Đây là Sparta!
Sao đức vua lại làm như thế? Sao lại đạp sứ giả?
Đức vua, giữ nó để còn nói với Xerxes rằng Sparta sẽ không bao giờ khuất phục...
...nên đừng có đạp nó xuống hố tử thần.
Dừng việc đạp người khác xuống hố tử thần đi, thật đấy.
# Oh, no #
# Oh, yeah #
# Uh-huh, yeah. #
Tôi không hiểu tại sao tất cả mọi người lúc nào cũng thích xăm soi vào chuyện của tôi thế nhỉ.
Tôi có thể chịu trách nhiệm cho những hành động của mình. Nhìn xem, đang cho con tôi bú đây này.
Thỉnh thoảng tôi mới mua sữa của Tàu thôi. Thế là ngon lắm rồi.
Đểu thì có đểu thật nhưng mà rẻ lắm.
Thằng bé cũng thích lắm chứ. Phải không con?
# Goo-goo, gah-gah #
# Gah-gah, gah-gah-gah-gah. #
Tôi là một người buôn bán giỏi. Tôi chỉ trá hình trong bộ dạng phụ nữ Mexico mà thôi.
# Cửa hàng luôn hạ giá, yeah #
Sao mọi người đều nghĩ tôi sai lầm chứ hả? Như cứt, tôi có nhìn đểu mấy người đâu?
Khỉ thật, đi tong mất khoản trợ cấp của mình. K-Fed không thể không có nó!
K-Fed, xuống với em! Em sẽ cho anh tất cả mọi thứ.
Còn lâu ,có mà ăn pho mát của K-Fed's anh này.
# Oh, yeah! #
#Ah-ah-ah, yeah! #
# Ooh-ooh-ooh! #
#Yeah! #
# Tôi không có đồng tính, yeah #
- Leonidas. - Ryan Seacrest?
Các vị giám khảo nghĩ gì về cú đá đó?
Hãy nghe những lời nhận xét từ giám khảo về màn trình diễn của anh. Randy?
Yo, Leo này, chó chết, Tôi thực sự chẳng cái cảm nhận gì về cú đá đó, như chó.
Chả hiểu tại sao nữa. Cũng nói chung là tạm được với tôi thôi, như chó. Đúng đấy...
- Tạm được, như chó. - Paula?
Leonidas...
Anh...
...hoàn toàn thuyết phục được tôi.
- Simon? - Tôi thì nghĩ rằng cú đá...
...mới chỉ đạt gần tới độ khủng khiếp mà thôi.
- Simon. - Tôi đã từng được thấy những cú đá tuyệt vời hơn...
...của 1 lão chăn cừu cơ, và tôi cũng không bình luận về cô đâu, Paula.
Xin lỗi thưa đức vua, nhưng có lẽ cuộc hành trình của ngài đã kết thúc tại đây.
- Oh, biến con mẹ chúng mày đi! - Làm gì vậy...?
Tránh sang 1 bên đi!
Quá đỉnh thưa đức vua. Cũng tới lúc phải hỏi những nhà tiên tri.
Những nhà tiên tri trong hội đồng cố vấn nhà vua.
Hình dạng đáng sợ, những lời tiên tri của chúng đến từ trinh nữ.
Sữa rửa mặt Oxy 10.
Kem dưỡng Neutrogena.
Có cả công nghệ chống nắng. Bảo vệ cả ngày.
Này, Exfoliator với alpha-hydroxy. Tốt lắm đây này.
Bôi nó vào bộ mặt ghê tởm của mi đi.
Ngài cần gì, đức vua Leonidas?
Những nhà tiên chi, ta cần sự chỉ lối của mấy người.
Ta đã tập hợp được 300 binh lính để chiến đấu với lũ Ba tư.
Ta sẽ đánh móc chúng từ phía sau.
Đây. Và đây.
Và còn có thể bao vây lấy chúng...
...rồi còn đánh thẳng trực diện bọn chúng nữa.
Cái gì? Sao dám cười đểu ta hả?
Không có. Nào có đâu.
Sao tự nhiên lại cười? Nhìn đây, đây là những gì ta đang bàn với các ngươi.
- Đó là chiền thuật. - Ôi chiến thuật mà thế hả.
Trông như là hậu trường của liveshow Elton John ý.
Thôi đi! Không phải đùa đâu, đây là vụ mua bán đoàng hoàng đấy.
Spartan sẽ không chiến đấu mà không có sự chỉ dạy từ...
...lời sấm.
Những nhà tiên tri chỉ chọn những trinh nữ đẹp nhất Sparta...
... để được trở thành thánh nữ.
- Betty xấu xí? - Cô ta là người tuyệt vời nhất đấy.
Trông như Jabba the Hutt. Rất là hot với tôi.
For shizzle, my nizzle. [Ố la la - hột gà]
Cứu những người biết nịnh nọt, cứu thế giới.
Tất nhiên, ta đâu tự nhận mình là Anh hùng.
- Xấu xa hãy nói "what." - What?
- Từng tẩy lông ngực hãy nói "what." - What?
Ông ta từng tẩy 1 lần rồi
Ngươi nói cái gì vậy? Ta không hiểu gì cả.
Chiến tranh với Ba tư tức là chắc chắn ngài sẽ chết.
Ngài đã thấy sợ chưa?.
Gì chứ?!
Trông như con búp bê Ken nhà tôi.
Do lạnh đấy!
[Leonidas đã ngự trị ở đây]
[và còn...]
"Tommy Lee"?
Tại sao đức vua lại bồn chồn như vậy?
Ta không ngủ được.
Ta đang nghĩ tới "Trận chiến Thermopylae".
Chuyện gì thế lời sấm đã nói những gì?
Chỉ có một người phụ nữ ngài có thể tin tưởng thôi.
- Oprah. - Vợ ngài.
À, phải phải.
Sao ta không thử hỏi ý kiến từ hội đồng nhân dân nhỉ?
Thực ra, bài viết Harry Knowles ở Ain't It Cool News...
...cũng đã nói bộ phim này chỉ là hàng nhái rẻ tiền của 300.
Dù thánh nữ không đồng tình với ngài, Còn có em. Và cả Sparta nữa.
Đây sẽ là đêm cuối chúng ta bên nhau.
- Muốn không? - Hãy làm như chúng ta chưa từng được làm.
97! 98!
99!
100!
Kỷ lục mới của ta!
- Đội trưởng. - Đức vua.
Ngài đã chuẩn bị quân cho ta tới đâu rồi...
...những chiến binh sẵn sàng chết vì tự do của Sparta?
Vâng, thưa đức Vua.
Ta muốn 300.
Có vẻ như ...thiếu nhiều.
Họ là những người duy nhất đạt được những tiêu chuẩn đức vua đã đặt ra.
"Vạm vỡ với nước da rám nắng như vùng Mediterranean...
...dáng chuẩn và..."
- Sao nữa? - "Cu to"
Sẵn sàng chiến đấu vì người. Không bao giờ đào ngũ! Không bao giờ đầu hàng!
Vì độc lập - tự do và hạnh phúc!
Cậu ta thật chân thành. Và cũng có 1 cặp bưởi rất nam tính.
Có lẽ thế.
Đội được đấy,
Ngươi lại là một đội trưởng đẹp trai,
- Nhưng chỉ là bạn mà thôi. - Cám ơn đức vua,
Cám ơn.
Khỉ thật!
Nhóc kia có cái hộp to thế.
Con mua cho cha chút kẹo mềm.
- Mẹ nói cha thích chơi cả hộp lớn. - Mẹ con là người rất tuyệt mà.
Tạm biệt cha.
Ở lại mạnh giỏi con trai.
- Giới thiệu chứ? - Đức vua Leonidas, con trai thần, Sonio.
- Đức vua. - Sao nó không tham gia đội chiến đấu?
Nó vẫn chưa là một chiến binh. Và nó còn là đứa con duy nhất của thần, ở nhà nối dõi.
Ý các người nghĩ sao?
Yummy.
Được đấy chứ, chị.
Tôi nghĩ cậu ấy thật hung dữ đó.
# Come and give it 2 me #
#You know you want my body, need my body #
# Show me them goodies... #
Nếu mà cậu không thích, thì hun mông chị đi coi!
Chúc mừng cậu, Sonio.
Giờ cậu đã trở thành một chiền binh Sparta's next top.
#... right where my mind is #
# Gimme your goody and your body #
# Uh! Come and give it 2 me #
#You know you want my body, need my body #
# Show me them goodies #
#You're gonna love my body, touch my body... #
Spartan.
Con ta...
...Ta sẽ không bao giờ quên con.
Tuy giờ con còn nhỏ...
...nhưng 1 ngày nào đó con sẽ cao lớn vĩ đại như cha con.
Nó không phải con anh.
Thằng khùng.
Trông chừng mẹ cho cha.
Sẽ khó khăn đó, con trai.
Trở về với tấm khiên, hoặc chết trên nó.
Nếu anh chết trên nó, anh muốn em ra trận.
Còn lâu em mới ra.
Khỉ thật, nếu em mà chết thì anh tha hồ quậy phá...
...Anh luôn mong là có một con gà bự hơn.
Các chiến binh đã sẵn sàng thưa đức vua..
Tốt, chúng ta sẽ về phía nam nơi cánh cổng Máu...
...chạm trán quân Ba tư.
- Ngài định đi đâu? - Các nhà tiên tri nói sẽ không được gây chiến tranh.
Thánh nhân lựa mặt đoán người vô căn cứ....
...nhưng ta luôn bất đồng với ý kiến đó.
Hành lệnh đi, đội trưởng.
Spartans! Triển khai đội hình!
Tới : Xerxes@hotgatemail.com Quân Spartan đang tiến về phía nam.
Tấn công!
# Oh, no, not I #
# I will survive #
# Oh, as long as I know how to love #
# I know I'll stay alive #
# I've got all my life to live #
# I've got all my love to give #
#And I'll survive #
# I will survive #
# Hey, hey #
Những chiến binh Spartan không hề sợ hãi tiền về cánh cổng Máu...
... nơi nguy hiểm rình rập đến từng ngóc ngách.
Ngừng lại!
Mệt mỏi sau cuộc hành trình, các chiến binh bổ sung nước điện giải.
Hãng Gatorade. Đúng không nhỉ?
Ngài nghĩ sao thưa đức vua?
Chúng ta sẽ cố thủ tại nơi này...
đây là nơi mà quân Ba Tư phải đi qua...
nơi này quân số không phải là vấn đề.
Đội trưởng, anh có biết nơi nào
quân BaTư có thể tấn công không...?
Không thưa ngài
WOMAN Tôi biết nơi đó thưa ngài !
Lùi lại, đồ quái vật.
Có một lối bí mật trên đồi này.
Nếu quân BaTư biết được các người sẽ tiêu ngay.
Hạ cây đũa xuống đi, đội trưởng.
Cho ta xem ngươi là ai.
Paris Hilton?
Chào anh bạn.
Chuyện gì xảy ra thế?
Oh. Cái mai này hả?
Ừ, cái mai.
Đó là ... đó là do bị ở tù.
tôi đã bị bắt giữ và bị bỏ tù
Thả ra rồi lại vào lại
Cứ ra ra vào vào- Ugh.
Đó là một sự nhầm lẫn
Ý tôi, kể cả Tinkerbell cũng bị dị ứng.
nó không di chuyển kể từ hôm thứ 7.
nó có vẻ hơi lạ thường.
Và tôi...
tôi.. đã biến thành......
một con quái vật
và tôi không biết ...... oh.
# Do tha hump-de-hump... #
Chờ tôi một chút.
Oh-
Xin chào?
Oh, này, Nicole.
Không có chi. Chỉ là mấy gã mang kiếm theo thôi.
Không , chỉ là mấy cây kiếm nhựa ấy mà, Nicole.
Cậu ghê thật đấy.
Uh, mình đang đói bụng đây. Đang ăn gì thế?
Oh, ăn ốc sên à?
À ,ừ ăn đi cho hết ngày.
Được. Vậy thì đến Pinkberry.
Chào nhé ,hôn cái.
Nhìn này...
ước mơ của tôi là trở thành người Spartan.
Tôi muốn chiến đấu với ngài.
- Cô làm được cái gì ? - À- Mmm.
Ngài đã xem phim của tôi chưa?
Ta không thích cái cách ngươi cầm cây giáo đó.
Cô phải nắm thật chắc như răng cá mập.
Với cách cầm như thế, chỉ cần 1 tay...
Cô có thể đâm quân thù từ mọi hướng.
Thật ấn tượng.
Rất tiếc nhưng tôi không thể sử dụng cô
Không!
Đó không phải là sự thật.
Má ơi!
Ngài sẽ phải hối hận! Ngài đã phạm sai lầm lớn đấy!
Nhìn vậy chứ tôi không có bị điên!
Giúp với.
Kìa! Quân BaTư!
Tao là sứ giả của Xerxes vĩ đại
đến đây để tiếp nhận lời đầu hàng từ ngươi.
Ồ, bọn ta không ở đây để đầu hàng.
Haawoo!
Xerxes sẽ rất thích thú khi thấy các ngươi trở thành nô lệ cho ông ta.
Ow.
Spartans!
Yah!
Chuẩn bị chiến đấu!
Oh, bọn ta sẽ biểu diễn cho các ngươi thấy.
SPARTANS Ta là người Spartans.
Hãy xem bọn ta biểu diễn.
Nếm thử bánh bao của bọn ta đi.
Chúng cứng như đá.
Ooh, ooh.
Spartans!
Yeah!
Quân đâu!
Cho chúng thấy tại sao chúng ta ba năm liền ...
là nhà vô địch.
Chúng mày là đồ bỏ ?
Ồ, thôi nào.
Bọn ta trùm đầu và ăn đồ biển.
bọn ta thích gà chiên xù...
đó là khẩu hiệu của bọn ta.
Ooh, ah! Ooh, ah!
Những người BaTư, à há!
Các người đang giỡn à?
Trời ơi, dẹp dùm.
- #Ngươi muốn làm ta lắc cái mông # - Tiến công!
# Lắc cái bồ hòn #
# Đến đây và nhập hội với bọn ta lắc bồ hòn #
# Đến đây và nhập hội với bọn ta #
# Lắc bồ hòn... #
# Quí cô! #
# Đến đây và nhập hội với bọn ta... #
- # Quí cô! # - # Lắc bồ hòn... #
# Lắc, lắc, lắc #
# Lắc bồ hòn... #
# Quí ông và quí bà #
# E-V-E vượt qua Mazarat' #
# Làm chuyện ấy mạnh bạo như ta đang ở Taj Mahal... #
Ừ!
#Đó là sự thật, như những con gà bị lột lông hằng ngày #
# "Mẹ mày" là những từ cửa miệng bọn chó... #
Ô-
#Nói cho ả ta biết #
#Ừ, có giỏi thì đến đây mà lấy đi #
- # Nào quí bà! # - # Lắc bồ hòn... #
Oh, please, take a hike.
# Shake your tambourine, go and get yourself a whistle #
#They be watchin' while we wiggle around Look at 'em droolin' #
# Niggas ain't used to this sound I keep 'em movin' #
# Put your hands in the air It's all right now #
#We gonna keep you up on your feet the whole night #
# Now pop them bottles Yeah, drink that up #
Yeah!
# Get low, get low, then pick up, pick up, get your #
# Hands in the air, it's a stick up, stick up #
# Shake your tambourine... #
# Shake it to the floor, gotta love dat #
# How she keep it going on, gotta love dat #
#To the beat like a pro, know you love dat #
Oh!
Đừng có vào bếp của ta...
với bộ đồ quỷ đó.
#You gotta shake your ass #
# Shake your tambourine, go and get yourself a whistle and #
# Shake your tambourine... #
# Shake your tambourine, go and get yourself a whistle and #
Eee! Ooh!
Mày thấy sao hả gà!
Ngươi nói ta đã thua ư?
Đẩy chúng đến mỏm đá!
Không khoan nhượng!
Thôi nào , chúng ta thương lượng lại đi mà được không ?
Này , ta mới gặp bọn này thôi.
Ta không biết chúng mà.
Nào , nhảy tiếp đi tụi bây!
- Cú nhảy cuối vào trứng thối! - Đạn đại bác!
Marco!
Polo!
Hyah!
Chúng ta đã thắng, và chúng ta sẽ đánh bại chúng!
Hyah! Gì vậy?
Sản phẩm của Buttmeister...
"Người đàn ông thiên tài. "
# Người đàn ông thiên tài! #
Hôm nay chúng tôi uống vì bạn...
Quí ông Warmongering Latent đồng tính.
# Quí ông Warmongering Latent đồng tính.! #
không một mảnh vải trên người để dụ dỗ kẻ thù, những thân hình bóng láng...
nó hiện ra thật lôi cuốn trong cách bạn ăn mặc.
# Spray-on tan! #
Đương nhiên, sẽ thật nguy hiểm-
khi đổi tê giác, dán thành voi...
và cũng có thể là đồ thải ra từ gã có tên Chad.
# Ooh! #
Bạn chỉ cần một lần...
và bạn sẽ nhớ...
muôn đời, muôn đời...
#Take your daily Valtrex! #
Bản năng của các bạn,của vị vua của các bạn là cắt, lát, chặt
mọi đàn ông mà bạn thấy
Nhưng nó như là cách nói của một thợ tạo mẫu tóc
Chúng ta đang nói đến chiến tranh
# Ow! That curling iron is hot! #
Chúc mừng tới ngài, vua Leonidas
Bởi vì những thứ ngài nghĩ là đen tối,
Ngài sẽ phải đưa ngực ra mà chống đỡ
# Mr. Warmongering Latent Homosexual... #
#Yeah. #
Lệnh bà Margo...
chúng ta phải nói chuyện.
Loyalist, ông muốn gì vậy?
Cà chua đẹp đấy.
Đức vua đang cần sự cộng sức của bà.
chúng ta sẽ thuyết phục hội đồng...
gởi thêm quân chi viện cho đức vua.
Chồng ta chết rồi mà.
anh ấy đi lâu lắm rồi Hơn nữa ta đang có hẹn Sang phải 1 chút
đúng thế.
Nếu Leonidas thua, Xerxes sẽ lấy tất cả...
ngai vàng của lệnh bà đang ngồi.
Ta sẽ không còn là nữ hoàng nữa ư?
Ow! Đau quá.
Bà sẽ mất mọi thứ đang có.
Ow! Ooh, ngừng lại.
Cung điện của bà, chiếc Mercedes...
Hi-yah!
- Ow! ... bộ điện tử Nintendo Wii...
Không, không, không, không.
Ow!
...bộ trang điểm hàng xịn...
Hi... yah!
...người làm vườn.
Antonio?
Chồng ta cần ta.
Ta phải làm mọi việc có thể.
Tôi sẽ sắp xếp...
một cuộc gặp mặt với hội đồng.
Nhưng để có được sự tán đồng từ họ...
lệnh bà cần sự giúp đỡ của Traitoro's.
Ông ta là người có ảnh hưởng...
rất lớn với hội đồng.
Đúng là một kết thúc có hậu.
Vua Leonidas!
Xerxes xuất hiện.
Xerxes.
Hắn như một con chuột túi mập ù.
Ta là Xerxes vĩ đại.
Ooh!
Ow, ow, ow!
Không phải nữa chứ! Luôn là vậy.
Ow!
Whew!
Khỉ thật!
- Ồ, x-xin lỗi, Xerxes. - Không sao , rất tuyệt.
Tuyệt lắm . Ta vừa nếm thử cát, nó rất tốt.
Chỉ là ta buộc lòng phải....
Oh, khốn thật!
Ta sẽ nói với ngươi, nhóc, ngươi sắp bị lấy bi rồi
Ta đến với một đội quân hùng mạnh.
Chúng ta sẽ nướng cái mông của các ngươi.
Trước khi trận chiến kết thúc...
mọi người sẽ biết...
rằng ngay cả Chúa còn có thể bị ngã .
Nghe này, Leo, ta đến đây để nói chuyện.
Chỉ là một thỏa thuận nhỏ.
Các em!
Chào, Xerxes.
Ah, của ta đấy.
Xin chào?
Thật ư?
Tốt.
Đó là chủ ngân hàng.
Ông ta sẽ trả cho anh...
một cặp tiền dùng cho...
một tuần mà cũng có thể hai...
ở Las Vegas, Nevada...
trong khách sạn Palms & Casino!
Ooh...
Tôi luôn muốn đến đó chơi đấy!
Tất cả việc phải làm là quỳ xuống trước mặt ta ...
...và đầu hàng .
Đồng ý...
hay không?
- Đồng ý đi! - Đồng ý! - Chịu đi!
Nhận lời đi!
Các người nói ta phải làm gì? Không!
- Nhận lời! - Đơn giản mà.
- Nhận lời đi! - Nhanh nào!
Thế còn Sparta?
- Ấn nút đó đi! - Nhanh đi!
Nhận lời lẹ đi! Đồng ý đi!
- Đồng ý đi! - Đồng ý đi!
Nhấn nút đi!
Đồng ý đi thưa ngài!
Không được!
Oh, tuyệt đấy!
Ngay lúc này ta sẽ kết liễu ngươi...
Sparta sẽ bị hủy diệt.
Ngươi sẽ như chưa hề tồn tại.
Ta sẽ xóa hết tất cả...
những thứ viết về ngươi.
Cũng được thôi, Xerxes...
bởi vì ta không biết chữ.
Xerxes đâu có để yên mọi chuyện.
Từ mọi miền hắn thôn tính...
hắn gởi tất cả các chiến binh mạnh nhất đến chiến đấu.
Mẹ mày phát cuồng, khi cặp bưởi của mụ phát triển...
Kool-Aid ra rồi!
Mẹ mày rất ngu, dám nghĩ Tupac Shakur...
là kỳ nghỉ Jewish!
Hạ cô ta đi, Dilio!
Mẹ mày quá béo, cặp cooc-xê của bả, um, um, um...
"Mẹ, giảm vài cân đê"!
Mẹ mày thì như một thằng đàn ông...
Rosie O'Donnell sẽ không bao giờ hẹn hò với mụ.
Uh-uh! Không, không phải thế chứ! Không, không phải thế chứ!
- Whoa! - Không phải thế chứ!
Thế thì, cái vú mẹ mày còn nhỏ hơn của mày đấy.
Tưng lên tưng xuống như cái cặc!
Mẹ mày quá mập đến nỗi ông Lôi Thôi quyết định...
không thích loại mông mỡ bự...
Và không nói dối đâu'! Hôn đi!
Oh! Ow!
Ôi, mắt tôi!
Oh! Oh!
Bỏ đi.
- Thế nào hả? - Ngồi xuống.
Yo, mẹ mày quá béo, đến nỗi khi bả đánh rắm...
Al Gore buộc tội bả là mối đe dọa toàn cầu, dawg.
Whew!
Quay đi!
Phải , có thể là như thế, còn mẹ mày câm như hến...
thứ mà mẹ mày nói được...
là tiếng sói tru đấy!
Oh!
Thế đấy!
Còn mẹ mày....
Mẹ mày.....
Yes!
Bye-bye!
Về đi!
Xerxes nhìn thấy quân mình bị đánh bại.
Việc này làm cho cả người hắn nóng bừng.
Tuy nhiên đã có Dentyne Ice...
với hơi thở thơm mát.
Loyalist nói là lệnh bà cần gặp tôi.
Đó là sản phẩm tưới cây.
Vị như giấy vậy.
Leonidas cần thêm quân chi viện.
Không có chi viện, Sparta sẽ thất thủ và-
Ta sẽ làm tất cả...
Vì chồng của ta.
Tất cả à?
Tuyệt thật!
Ta rất hân hạnh!
Vĩnh biệt, sự trinh trắng của ta.
Ta hứa, nàng sẽ không thích nó đâu.
Nhưng theo ta là cứ làm trước đi là vừa-
Oh-
Mmm.
Cũng được; ta có nhiều bọ cạp lắm.
Ooh-
Phản bội người Spartans-
Tuyệt.
Ta sẽ cho ngươi bất kỳ thứ gì người muốn
Được đó.
Quỳ gối trước ta.
Quỳ gối trước một vị thần...
Xerxes.
Tôi là Hilton.
Tôi ko quỳ đâu.
Nhưng tôi có thể cúi.
Ah, tốt.
Có 1 lối tắt dẫn tới cánh cổng Máu.
Ngài nên biết để có thể đánh bại Leonidas.
Ah-
Điều kiện của ngươi là gì?
Tôi muốn xóa hồ sơ của mình.
Tôi muốn được một cái ví thật xịn.
Cám ơn
Tôi muốn cái gì đó thật vui.
Cứ nói ta có thể cho ngươi bất cứ thứ gì.
Gì nhỉ?
Khó nhớ-
Oh, God, geez, yeah.
Tôi muốn tiêu cái bướu này đi.
Mmm!
Ngài có làm được ko? Thực sự nó cồng kềnh và rất khó vệ sinh hàng ngày.
Được thôi..
Aah!
Chừng nào Xerxes không thể tìm thấy...
lối đi bí mật tới đây...
...thì đám quân của chúng chẳng là cái c*t gì hết.
Đức Vua!
Thở đi đã.
Cho nước Vanilla.
Sao vậy chàng trai?
Xerxes đã tìm ra được lối mòn đó...
thông qua cánh cửa Máu.
Aw, khỉ thật!
Mẹ kiếp mụ Paris Hilton.
Tôi cũng ghét mụ đó.
Hắn đang điều cả ngàn quân đến đó...
có thể trong vòng vài phút nữa.
Dilio...
vết thương sao rồi?
Oh, it's, uh- chỉ là đau nhẹ thôi , thưa ngài.
Cậu không còn cặp mắt nữa.
Thần thánh cho tôi cái thay thế
Không, họ đâu có.
Ngươi chỉ có 2 con mắt thôi.
Jeremy mới có cái thay thế
Tôi vẫn có thể chiến đấu!
Whoa! KO!
Dilio! Dilio!
Di- Dilio! Dilio! Dilio.
Đi với ta nào.
không!không!
Sứ mạng của ngươi rất quan trọng.
Ngươi phải trở về Sparta...
và nói cho mọi người biết.
Vâng , thưa ngài.
Có nhắn gì cho hoàng hậu không ạ?
Không cần nói gì cả.
Bây giờ đi đi, Dilio.
Nói rằng 13 chiến binh Spartan đã vì danh dự...
vinh quang... và tự do!
Chúc may mắn, Dilio.
Spartans!
Đây là cơ hội cuối cùng.
Quỳ lạy ta hoặc là chết.
Ta không quỳ xuống trước ai cả!
Quỳ đi.
Không!
- Cúi khẽ cũng được. - Đủ rồi!
Kìa, dây giày ngươi bị tuột kìa.
Ồ... cám ơn nhiều.
Thấy không? Có khó gì đâu?
- Không, chờ đã, không! - Ah-tah-tah-tah-tah-
- Không , ta chưa quỳ. - Không , không , không.
Ta chỉ cột dây giày thôi!
Không, ngươi đã phủ phục trước ta.
Bắt tay nào!
Ooh.
Cái gì?
Cái..cái..cười cái gì chứ?
- Ngươi! - Ta à?
Ngươi rất giống phụ nữ.
Các ngươi mặc quần lót phụ nữ...
mà còn dám cười ta à?
Bây giờ ta sẽ cho các ngươi biết tay.
Ta phải gặp vài người.
Xin chào. Đang ở đâu đó?
Ta biết nơi ta đứng là đâu.
Đưa thùng quân của ta tới đây.
Các người chỉ có 13 tên...
không thể chọi lại...
với đội quân hùng hậu của Ba Tư đâu.
Chúng ta có cả triệu quân!
Chỉ là cái màn hình màu xanh thôi mà.
Đồ ngu.
Đó chỉ là hiệu ứng che mắt thôi.
Nó sẽ thêm kĩ thuật số sau....
Đội quân bọn ta đông hơn các ngươi có thể tưởng đấy.
Quý ông , tôi xin giới thiệu...
Nữ hoàng Margo.
Nào em yêu , anh khát sữa quá.
Boner alert. Boner alert.
Nào các ông ,làm mưa đi chứ!
# Do the D-A-N-C-E, 1-2-3-4 fight #
# Stick to the B-E-A-T, get ready to ignite #
#You were such a P-Y-T, catching all the light #
#Just easy as A-B-C, that's how you make it right... #
Chào hội đồng...
Ta cầu xin các người.
Vua của các ngươi cũng là chồng của ta đang cần sự giúp đỡ.
Sparta sẽ thua...
nếu các ngươi không chịu tiến quân bây giờ.
Quý ông, hy vọng sống sót của chúng ta...
đó là đầu hàng và cầu xin sự tha thứ của Xerxes.
Đừng để cô ấy dụ dỗ với những câu ngọt ngào...
và mang theo những càng cua sắc nhọn bên trong quần.
Ooh-
Oh, không , ông không được làm vậy.
À , được , ta đã làm rồi.
Nữ hoàng Margo giải phóng chất độc trong người...
...giống như Tobey Maguire trong phim Người Nhện 3.
Ta là yêu quái.
Làm từ cát.
Ồ!
Oh, không.
Ooh!
Oh...dễ thương quá.
Ghê quá.
Cái gì vậy?
Oh! Oh!
Oh, trời ơi! Oh! Oh, trời đất.
Ông thích cái này không , người cát?
Oh, không.
Con mụ tạp vụ khốn kiếp ! Không!
Không!
Ah-
Này, hãy xem những gì hắn làm.
Xerxes là người bạn hàng của Traitoro.
Grumble, grumble, grumble-
Traitoro là ... kẻ phản bội ư?
Còn gì nữa!
Vậy còn việc...
gởi thêm quân chi viện... đồng ý không ?
Aye! Aye! Aye! Aye! Aye! Aye! Aye! Aye-
Spartans!
Bọn bây đã bị bao vây.
Hãy hạ vũ khí đầu hàng đi!
Đến đây mà lấy!
Triển khai đội hình!
Um-
Người Spartan luôn bảo vệ người ở sau.
Cầm chắc kiếm , chàng trai.
Nó chạm vào mông của ta rồi này.
Nhưng thần đâu có để kiếm ở đó đâu.
Carry on then.
Con trai ta.
Ngày hôm nay... con đã trở thành là người Spartan.
Cám ơn cha.
Tấn công!
Mọi người sẵn sàng!
Cậu bé hãy nhớ lấy ngày hôm nay!
Hôm nay là đám giỗ của cậu đấy!
- Hả? - Cái gì? Hả?
Cái gì chứ?
Ta nói là đám giỗ của bọn chúng.
Ý ta là hôm nay là đám giỗ của bọn Ba Tư
Go!
những thằng ngu như cứt
đứng lên Spartan
Ta sẽ đưa Hercules vào cái mông ngươi!
Ma tốc độ!
Trở về địa ngục đi.
Dừng lại, đừng phun nữa!
Yo!
KO
Yo, Sonio.
Ta sẽ đánh văng khiên ngươi.
Oh, chết tiệt.
Sonio!
Mày phải trả mạng lại cho con tao, Balboa.
Đến đây.
Có cả quần trong nữa à?
Botox... quá liều.
Yes!
Yeah!
Thế chứ!
Xerxes!
Thật là một cái chết êm ái.
Kì thực thì không hẳn như thế.
# I'm a Barbie girl #
# In the Barbie world #
# Life in plastic, it's fantastic #
# Come on, Barbie, let's go party! #
#Ah-ah-ah-yeah #
# Come on, Barbie, let's go party #
Khốn kiếp!
Thế là quá đủ rồi , ngươi nhiễm mấy game bạo lực quá đấy!
Waah!
Ah-
Aha!
Hộp biến hình!
- bắt đầu thôi cưng - Biến hình nào
Ta... là Xerxestron...
được trang bị từ ký thuật tiên tiến của người ngoài hành tinh.
Hãy để Britney được yên!
Hắn đúng là vĩ đại.
Làm ơn đi-
Để cô ấy yên!
Cô ấy là người!
Oh, oh, cái con quỷ nhỏ.
Leonidas đã nói đúng.
Kể cả Chúa trời cũng bị ngã.
Nhưng đáng tiếc, là ngã vào người họ.
Tôi..tôi..chỉ
Oh-
Ooh.
Nữ hoàng Margo.
- Yeah. - Oh.
Leonidas và những người Spartan...
đã chết vì danh dự...
vì vinh quang.
Họ chết một cách êm ái.
Ngày hôm nay... chúng ta đối đầu với 30,000 quân Ba Tư.
Nhưng chúng ta có 100,000 chiến binh!
Ah-ooh! Ah-ooh! Ah-ooh!
Tất thắng
YAh.
Theo ta, các bạn.
Ta không biết nữa.
Và Dilio dẫn người Spartans...
tránh khỏi dân Ba Tư...
để đến Malibu ......
ngay lúc Lindsay Lohan bước ra khỏi trung tâm cai nghiện ... lần nữa
#At first I was afraid #
# I was petrified #
# Kept thinking I could never live without you by my side #
# But then I spent so many nights #
#Thinking how you did me wrong #
#And I grew strong #
#And I learned how to get along #
#And so you're back #
# From outer space #
# I just walked in to find you here #
#With that sad look upon your face #
# I should have changed my stupid lock #
# I should have made you leave your key #
# If I had known for just one second #
#You'd be back to bother me #
# Go on, now go #
#Walk out the door #
#Just turn around now #
# 'Cause you're not welcome anymore #
#Weren't you the one #
#Who tried to hurt me with good-bye? #
# Did you think I'd crumble? #
# Did you think I'd lay down and die? #
# Oh, no, not I #
# I will survive #
# Oh, as long as I know how to love #
# I know I'll stay alive #
# I've got all my life to live #
# I've got all my love to give #
#And I'll survive #
# I will survive #
# Hey, hey #
Whassup, dawg?!
# Ha-ha! It took all the strength I had #
# Not to fall apart, dawg! #
# Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart #
#And I spent, oh, so many nights #
#Just feeling sorry for myself #
# I used to cry #
# But now I hold my head up high #
#And you see me #
# Somebody new #
# I'm not that chained-up little person #
# Still in love with you #
That's "Britney," bitch.
#And so you felt like dropping in #
#And just expect me to be free #
# Now I'm saving all my lovin' #
# For someone who's lovin' me #
# Go, come on, now, uh! #
# Britney's in the house, where my babies at? #
#Ah, like this #
# Go, now, go #
#Walk out the door #
#Just turn around now #
# 'Cause you're not welcome anymore #
#Weren't you the one #
#Who tried to hurt me with good-bye? #
# Did you think I'd crumble? #
# Did you think I'd lay down and die? #
# Oh, no, not I #
# I will survive #
# Oh, as long as I know how to love #
# I know I'll stay alive #
# I've got all my life to live #
# I've got all my love to give #
- #And I'll survive # - That's right, dawg!
# I will survive #
# Hey, hey! #
# Hey, yo #
#When I wake up moaning, yawning #
# I put up my hands #
#Thank the Lord for what I got #
#And never stop my plans #
# Giving all for the goals #
# Got to keep it up, never let my head drop #
# Make me a home on my own #
# Better make the bed rock #
#A place for the dog, a garage, a yard to play around #
# Kitchen for missus #
# She be fixing them biscuits golden brown #
# Got me a shorty and some kids, just like a family should #
# Made it through changes, that's how I live #
#And now it's all good #
# You gonna breathe now #
# It's all how you bounce back #
# How you bounce back #
# It's all how you bounce back #
# You gonna breathe now #
# It's all how you bounce back #
- # How you bounce back, how you bounce back # - # Hey, hey #
# You gonna breathe now #
# It's all how you bounce back #
# How you bounce back #
# It's all how you bounce back #
# You gonna breathe now #
# It's all how you bounce back #
- # How you bounce back, how you bounce back # - # Hey, hey #
# Super-classic-play-a-listic homie, I'm the dopest #
# If you close your eyes and miss it #
#Ask me why I wrote this #
# I have come so very far to make this here my home #
# So if you thinking otherwise, I guess you thinkin' wrong #
#All it takes is all I got, a little bit of try #
#And if you make my babies cry, I'll bust you in your eye #
# Gonna put in work, gonna make it happen #
#Ain't no way you could tie me up #
# 'Cause I hocus-pocus, keep your focus #
#Then you know this, that's what's up #
# You gonna breathe now #
# It's all how you bounce back #
# How you bounce back #
# It's all how you bounce back #
# You gonna breathe now #
# It's all how you bounce back #
# How you bounce back #
# It's all how you bounce back. #
Người Spartan đã đá đít những kẻ ngoại xâm...
đến cả Leonidas cũng tin là...
họ đã chiến thắng.
Ta thắng rồi, các chàng trai!
Ah-ooh!
Ăn mừng nào!
Đêm nay, ta sẽ ăn tối...
tại Hooter's!
Hoo!
Ăn hết...
của họ!
Và bo cho họ...
không một xu nào!
Yeah! Yeah!
It's Two-fer Tuesday.
Yeah!
Lại đây! - Không! Whoa!
Oh, thật tuyệt làm sao.
Oh! Oh-
Oh- Oh-
Thế mới là chồng em chứ.
Đi đâu hả?
- Aah! - Tên hèn nhát.
Không! Không!
Đúng rồi.
Yay.
Nếu có thể tránh được một quả bóng gôn, con có thể tránh đựơc lưỡi kiếm.
Ha! Bố trược rồi.
Ow!
Địch có thể đánh vào sườn quân ta, thưa đức vua.
Mọi người!
Chúng ta sắp chết chắc.
Anh đào.
Nhưng...
nhưng thật lố bịch cho chúng, vì chúng không biết...
là hy sinh trên chiến trường là ving quang lớn nhất...
với bất kỳ chiến binh Spartan nào!
Ah-hoo.
Chúa ơi, kế hoạch như cứt ấy.
Nghe này, Leonidas...
chiến tranh không phải là giải pháp. Heh-heh.
Hãy tin tôi, tôi biết mà.
Không! chiến tranh chính là giải pháp!
Tôi đang ở đâu?
Nhện con, anh bị sa thải.
ELLEN DeGENERES: Xin chào. Anh khỏe không, Leonidas?
Ellen.
Nghe này, tôi không biết sao anh lại khó chịu như vạy.
Trông anh rất tuyệt. áo choàng rất đẹp.
Tôi rất thích... cái tã.
Tôi từng mặc một cái giống thế...
cho Portia vào các tối thứ sáu.
Chúng tôi rất phấn khích.
Chào, Leonidas.
Wow, ở đây nóng quá nhỉ?
Okay, Portia, Portia, đàn bà, đàn bà, đàn bà.
đàn bà, mày thích đàn bà.
tôi có thể hiểu qua-
phản ứng của anh, anh không thấy buồn cười.
ai cũng phản ứng thế khi đến xem thứ mà ông Wrong có.
Uh, chơi nào- có lẽ chúng ta có thể chơi một trò.
trò "Who Sneezed?" được không?
trò đó dễ lắm.
chúng ta nhắm mắt và một người hắt hơi...
anh phải đoán xem đó là ai.
Nếu đó là anh, anh thắng- 'vì rõ ràng là, anh biết đấy.
Listen, chill out.
Chúng ta nhảy chứ, đi nào.
Đúng rồi
Okay.
đúng thế, anh bắt được nhịp rồi đấy
- Lùi rồi tiến- - Không, tôi không thể làm được!
Mẹ của cậu quá xấu, nếu bà ấy...
ở nhóm Spice Girls, tên bà ấy sẽ là...
Dookie Spice!
Doo-doo!
Leonidas.
Anh phải theo giáo phái Scientology.
Tôi sẽ đem đến tự do cho Katie.
Đúng rồi!
Nếu tôi phải mua một triệu lẻ một vì sao...
bằng tiền túi của mình,
tôi sẽ để chúng vào lòng bàn tay, Simon...
và tôi chỉ có sự tôn trọng, và anh thì ngồi đó...
nói rằng tôi không thông minh-
thông- rằng tôi không thông-
- để tôi nói lại. - Intelligent. Yeah.
- Hang on. - thông minh. Đúng rồi.
Tôi đã tìm khắp nơi.
Bạn có khó chịu khi ngồi máy bay không, ...
và cơ trưởng, như kiểu là, "Nếu bạn nhìn ra ngoài của kính...
về bên trái, bạn sẽ thấy một máy bay khác"?
tôi nói đúng chứ? hiểu điều tôi đang nói không?
một máy bay khác? đúng không?
Bạn có khó chịu khi ở trong siêu thị...
Bạn biết, và bạn có 3 người
And, like, "Dọn sạch cho cả 3. "
Anh biết ko? Anh như kiểu, "Những gì tôi đang làm đây?"
Tôi như đóng 3 người, huh? Right?
Các bạn là fan của tôi, hả? Yêu tôi hả, right?
Ai xem phim "Chinh phục mĩ nhân" chưa?
Okay, tuyệt.
Right? Yeah, sao hả, Leonidas?
Super fingers đến anh.
Super fingers...
đến cậu, Dane Cook!
đây là phép ẩn dụ cho sự nghiệp của tôi.
anh sẽ bị xóa khỏi trang MySpace của tôi.
Thực ra tôi 42 tuổi rồi.
Xin lỗi, tôi ko nghe thấy anh nói...
vì tôi không hiểu anh nói gì...
vì anh cứ nói kiểu như thế này.
Mẹ mày như đống bùn thối...
Tao nghĩ đó là do David Hasselh thải ra.
Yeah!
From Knight Rider.
Dinaladas, do-
Dot- Dingalidas, Dingalidas...
Dingledangle, do...
khua chân, và bạn như đã là 1 ngôi sao...
là một ngôi sao.
Tập cuối của Sopranos thất vọng lắm.
Ý tôi là, Tony bị đánh sống hay chết?
Chuyện gì ở Vegas...
ở Vegas.
Bạn cứ- hãy cứ tiếp tục những gì đang làm...
vì... những gì bạn đang làm.
# Hey, DJ, turn me out #
#You gotta keep me movin' till the moon goes down #
# If you want to show me, get below me #
# Shake your thing till you don't feel lonely #
# Hey, mister, break it down #
#You're a B-Boy that nearly hit the ground #
#You could play it real cool, act the old school #
#Jump around until your act is so cool #
# Clap your hands if you're feelin' me #
# One to the two, two to the three #
# Clap your hands if you're in the mix #
# Four to the five, five to the six #
# Hey, DJ, turn me out #
#You gotta keep me movin' till the moon goes down #
# If you want to show me, get below me #
# Shake your thing till you don't feel lonely #
# Hey, mister, break it down #
#You're a B-Boy that nearly hit the ground #
#You could play it real cool, act the old school #
#Jump around until your act is so cool. #
When you're pushed, killing's as easy as...
Dancin'. Ri